Ul discurs dul re busin

Il discorso del re bosino

Oman e donn e fio dul centro e di paes
dul lagh a la muntagna, gent tüta da Vares
Busit, mi salüdi, e sun propi cuntent
da vess anmò par un mument in vostra cumpagnia.
Vöri mia tirà in ball tüta quela filera
ca v’ho cüntaa i altr’ann: i böcc dent in di straa,
i mür tütt impiastraa e i tumbitt intupaa
che a chii ga toca da fa… ga disi dumà
ca tiran fö la paia e fagan i laurà,

/>anca se ‘l Sindich al gha ‘l so da fa
cu’ i sò fastidi in Giunta,
che quand ca la sa slisa
l’è sua da giuntà …
E mò la tai sü …
però va disi pü …
sa vedun l’ann ca ven
… mò ghè vegnüü la moda da dà i dimissiun:
fina ul Papa un quai ann fa, e pö ültimament
anca ul nost President
…mì vöi mia vess da menu
sun vecc e sun stracch … hinn vint e passa ann
ca cunt in cariga … e mò la pianti lì …
e dò i dimissiun anca mi …
E va salüdi, vün par vün,
cun tanti aügüri da ogni ben
a tücc vialt Busitt e ai vost da cà
e stassira, prima da nà a durmì …
un bell cichett par fa cin-cin
istess cuma ‘l farà
ul vostar Re Busin!

Uomini e donne e bambini del centro e dei paesi
dal lago alla montagna, gente tutta di Varese
Bosini, io vi saluto, e sono proprio contento
di essere ancora per un momento in vostra compagnia.
Non voglio tirare in ballo tutta quelle storie
che vi ho raccontato gli altri anni: i buchi nelle strade,
i muri tutti imbrattati e i tombini che si intoppano
e a coloro che devono fare … dico solamente
che tirino fuori la paglia e facciano i lavori,
anche se il Sindaco al suo daffare
con i suoi fastidi in Giunta,
che quando si consuma
è sua da rimettere insieme….
E adesso taglio corto …
Però nnon vi dico più …. ci vediamo l’anno prossimo
… adesso è di moda dare le dimissioni:
perfino il Papa qualche anno fa, e poi ultimamente
anche il nostro Presidente
…. io non voglio essere da meno
sono vecchio e sono stanco … sono venti e passa anni
che sono in carica … e adesso la smetto …
e do le dimissioni anch’io …
E vi saluto, uno per uno,
con tanti auguri di ogni bene
a tutti voi Bosini e ai vostri di casa
e stasera, prima di andare a dormire…
un bel cicchetto per fare cin cin
così come farà
il vostro Re Bosino!