13 Gen 2011
di 
1 minuto di lettura
Roma, 13 gen. (TMNews) – Il controverso sequel del Giovane Holden di Salinger potrà finalmente vedere la luce ma la vendita del libro non sarà autorizzata negli Stati Uniti e in Canada. Questa la sostanza dell’accordo trovato tra gli eredi di Salinger e lo scrittore svedese Fredrik Colting, autore del seguito del celebre romanzo. L’accordo prevede anche che il libro – stampato nel 2009 col titolo “60 Years Later: Coming Through the Rye” – debba cambiare nome facendo cadere il riferimento all’originale (“The Catcher in the Rye”).
Prima di morire Salinger tramite i suoi legali aveva avviato una battaglia legale contro Colting e l’autore svedese si era sempre difeso sostenendo che il libro, che pur aveva come protagonista proprio il giovane Holden Caulfield (invecchiato di 30 anni), non era un vero e proprio “sequel ma un’interpretazione e un commento letterario”.
Tra gli altri particolari dell’accordo raggiunto, riferisce la rivista Publishers Weekly, da notare l’espresso divieto a Colting di “dedicare il libro a Salinger” (com’era nelle intenzioni dello svedese). La casa editrice di Coltin inoltre è diffidata dal fare qualsiasi riferimento al nome di Salinger nella campagna promozionale per il lancio del libro (la cui distribuzione era stata bloccata dopo la denuncia dei legali di Salinger).
vgp
© riproduzione riservata
